發表文章

目前顯示的是有「文學」標籤的文章

辛棄疾.《醜奴兒近》

千峰雲起,驟雨一霎兒價。更遠樹斜陽,風景怎生圖畫?青旗賣酒,山那畔別有人家,只消山水光中,無事過這一夏。 午醉醒時,松窗竹戶,萬千瀟灑。野鳥飛來,又是一般閒暇。卻怪白鷗,覷著人欲下未下。舊盟都在,新來莫是,別有說話。     ——辛棄疾.《醜奴兒近》

鴛鴦蝴蝶派的遺產

圖片
  (2021年電視劇天龍八部 翻攝自網路) 近日娛樂大話題,是央視播出的《新天龍八部》。這是第八個版本了,從男女演員人選、妝容、劇情、道服化,到與其他版本的比較,吐槽一片。有人就問啦:一直拍一直罵,一直罵還又一直拍,為什麼? 答案可以很多,底下是其中一種,從文類和近現代文學傳統的角度。 一、近現代文學應以誰為主流? 「近現代文學傳統」不就是魯巴茅郭老曹等等那一套嗎?跟金庸梁羽生這種哀情武俠小說影視劇有什麼關係? 哈哈,長期以來,我們對於晚清小說和中國現代文學,都只局限在一個僵化固定而又狹窄的模式裡,以西方十九世紀寫實傳統為參考規範、以愛國感時為基本情懷。一談到晚清,腦子裡浮現的就是《老殘遊記》《官場現形記》《孽海花》之類,而對狹邪風月小說、俠義小說等著墨甚少。一談到現代小說,更直接從魯迅或二十世紀20、30年代談起,而這20、30年代卻又是不包括徐枕亞、張恨水、還珠樓主、王度廬等等的。 老遊戲,玩久了,弄假成真,竟根本不知大勢。 大勢是什麼?娛樂消閒,才是清末小說及報刊藝文之大宗、正統。 研究過歐洲史的人都知道:1890年以後,報紙的商業革命,曾使其報導及內容著重於犯罪、運動、煽情小說以迎合大眾口味。而且19世紀末期,工人把休閒視為正當人權的新觀念也普遍開始形成了。這種大眾的消閒和他們在社會與經濟上的勢力,形成了新的大眾文化 清末的情況也是如此。報刊大量興起,小市民、工人,成為新的讀者群。傳統報導國政大事的「邸報」,轉型為現代謠言、瑣事、八卦、緋聞充斥的媒體。朝廷太后與皇帝不合的傳聞,還不如福爾摩斯探案激動人心。娛樂明星,和娛樂休閒的報刊同時崛起。 從晚清到鴛鴦蝴蝶派後期,基本傳播情境並無變動,因此,鴛鴦蝴蝶其實是向上連貫著晚清大眾通俗文學而發展的。 反倒是新文化運動以後興起的文學,以新的勢力、啟蒙的姿態,插進到這個脈絡裡來。一面批判此一大眾通俗文化、一面篩取選擇大眾通俗文化中某一些作品,引為同調或推為前驅。 像商務印書館,本來最賺錢的是林琴南《茶花女》等翻譯小說,其《小說月報》,更是鴛鴦蝴蝶派大本營。但到了十二卷一號起,由於「商務印書館老闆不知受了什麼鬼使神差的驅使」,全面改變成為「新文化」作家作品展示區。 這一來當然大博新文化論者的歡心。可是讀者不買帳,該館接到《小說月報》讀者來信數千起,都責備它不應「改良」,弄得商務不得不又再出一種《小說世界》,仍走...

中國戲劇史留下了《西遊記》的水印

圖片
( Augoustoshai , CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons) 在西方,《西遊記》雖然冷門,畢竟還有幾種翻譯和兒童讀物,西遊戲劇卻是無人問津。英譯中國戲曲固然也不少,從《董解元西廂》到京劇、樣板戲,琳琅滿目,可是西遊之戲曲竟然沒有譯介。 這也不能只怪老外。 白話文運動以來,新文化諸君雖然大談民間文學、俗文學、民歌等等,可是對傳統戲曲確實是外行,或根本就排斥。把舊戲當成了野蠻落後之代表,主張改革之。

我的遊身八卦掌

圖片
  (Image by StockSnap from Pixabay ) 老舍的小說,只有《斷魂槍》好。 我在倫敦,還看到英國政府給他故居安上牌子,紀念。因為《五虎斷魂槍》是英文話劇。 時代改變了,所以老舍說:沙子龍的五虎斷魂槍不再示人。只夜靜人稀時,關好了小門,一氣把六十四槍刺下來;而後,拄著槍,望著天上的群星,想起當年在野店荒林的威風。歎一口氣,用手指慢慢摸著涼滑的槍身,又微微一笑,「不傳!不傳!」 這一句,是我輩心聲。 濟南人也都聽懂了這句話,所以他們常替我熱情介紹老舍的武術老師馬永奎,說這就是沙子龍的原型。 青島人則說老舍在青島,常與鴛鴦螳螂派掌門毛麗泉切磋。2010年青島老舍故居成立時,該派又捐出老舍曾用過的兵器,放在館中做宣傳。 可是馬永奎是山東冠縣楊鴻修門下,乃查拳。老舍又自敘:「初習太極,繼以潭腿、查拳、洪拳、六路短拳等,兼及槍劍與對擊」。1930年,《學生畫報》記者陳逸飛去拜訪他,則看到他在練昆侖六合拳。抗戰後,談到武術,他卻只說太極。 就是小說,去挑戰沙子龍的孫老頭仍是查拳。故對於老舍跟鴛鴦螳螂的關係,我還有點存疑。 不過這無所謂,現今談俠說劍,都只是寄托情懷的事。故去年我在山東大學辦文學研討會時,就約了夜門馬炳銀和鴛鴦門姜周存兩先生來演練一番,替長年只生活於文學小圈圈的朋友們開一扇小窗。 那次會議後,我就去了英國。回到山東後,濟南武協王兆偉等人又來約酒談武。 王的雙手劍是于承惠所傳,現今發展不惡。但我以為可以從三個方向拓展,一是歷史:新創的劍法,有什麼文化和技藝的文化淵源可以追溯、深化? 二是旁通:明清以來之劍術,都受日本之刺激或啟發,目前復原戚繼光《辛酉刀法》、程沖斗《單刀法選》、吳殳《手臂錄》及苗刀的團體很多,包括刀劍作坊、韓國人,都應該去聯繫、交流。 三是參考:戚繼光刀法得自倭寇身上的古劍術傳本《陰流之目錄》。現在這些古劍法多還存在,我《武藝叢談》即介紹了幾十個門派。但書出了二十年,大家仍不懂得參考,甚是可惜。 四是格鬥:中國劍法分禮劍、道劍、戰劍幾大體系。禮劍本於禮樂教化、道劍用以修真成仙、戰劍出於戰場,作用和技藝都不一樣。雙手劍是戰劍,要發展,就不能止於演練,必須發展格鬥,並與世界劍術格鬥相結合。 目前的全甲格鬥比賽(Full Contact Fighting in Armor),俗稱Buhurt,在古德語中專門指披掛盔甲進...

專訪龔鵬程:中西文化如何交流?

圖片
  (Photo by Heidi Fin on Unsplash ) 問:在這麼特殊的時刻能訪問到您,真是高興。龔教授,這次去英國,感受如何? 答: 疫情確實影響了世界,英國從聖誕節以來,即成為全球抗疫的焦點,大家過得都不容易!幸好現在疫情漸漸平緩,估計很快生活便可步上正軌了。 問:疫情影響到您的文化交流行程,或改變了您的信心嗎? 答: 喔,不,特殊的時間恰好看到了特殊的風景。 例如西方的社會控制,更多的不是仰賴政府而是人的自覺自律。 雖然疫情加上脫歐的衝擊,外界普遍認為英國經濟會受重創,但三月份全球金融中心排名,倫敦仍然僅次於紐約,為世界第二。所以從經濟、政治、社會各角度,都可以深入探討。

詞史觀的典範轉移

圖片
  (Photo by 🇻🇪 Jose G. Ortega Castro 🇲🇽 on Unsplash ) 陳亮(1143-1194年,字同甫,號龍川),在近代人的印象中,不甚知名。大家知道的,可能只有毛澤東晚年讀到他《念奴嬌.登多景樓詞》而痛哭流涕的事。 那闕詞,慷慨蒼涼,確實不錯:「危樓還望,嘆此意、今古幾人曾會?鬼設神施,渾認作、天限南疆北界。一水橫陳,連崗三面,做出爭雄勢。六朝何事,只成門戶私計?因笑王謝諸人,登高懷遠,也學英雄涕。憑卻長江,管不到、河洛腥膻無際。正好長驅,不須反顧,尋取中流誓。小兒破賊,勢成寧問強對!」

龔鵬程談鄭孝胥:渾身是打

圖片
  (圖片作者 陈文 from 上海 https://flickr.com/photos/74271319@N06/19415725842 / CC-by-2.0) 鄭孝胥,近代名人。曾任偽滿洲國總理,故罵名滿天下。而善詩,詩名亦滿天下。有《海藏樓集》,世稱海藏樓主。以下統稱鄭海藏。 俞大綱《寥音閣詩話》述散原評海藏詩曰:「渾身是打。」「打」係湖南土語,謂如演拳術者,勁道發足也。海藏擅技擊,能逾牆超屋,故散原如此說,並以此喻海藏詩。

龔鵬程談對聯書法:蓮花化身,再造哪吒

圖片
  (Photo by Peter Ivey-Hansen on Unsplash ) 古人過春節,要用桃木板分別寫好神荼、鬱壘二神的名字,或用紙畫上二神圖像,懸掛或張貼於門上,以消災祈福。這稱為「桃符」。 五代以後,把桃符改成對聯,一年一換,成了風俗。故對聯竟可說是春節直接催生的最親民的藝術! 後來不只過年,時時刻刻都可以寫對聯、掛對聯,全面介入生活。

為《文心雕龍》慶祝新生

圖片
  ( Image by moritz320 from Pixabay  ) 《文心雕龍》這本書不用介紹,抱著它亂誇「體大思精、空前絕後,是中國文學理論的巔峰」的人不可勝數,各種研究書刊論文也車載斗量,號稱「龍學」,許多人靠它吃飯。 但其實目前的水平還沒脫離識字階段。比如明朝大批評家鍾惺讀《銓賦篇》「賦也者,受命於詩人,招字於楚辭」時,對「招字」這兩個字特別欣賞,打了好幾個圈,並加批語道:「招字句亦佳」。實則招字是拓宇之誤。

龔鵬程論書法題跋:超跡而上

圖片
  (龔鵬程作品:蓮池海會作慈航,八部天龍散九章。為問人誰耽苦寂?世尊法語待商量。摩耶長老示我此圖,口占一絕,率爾題之。時在燕京小西天如來藏如夢如幻地。) 有一種花,學名海州香薷,苞片呈圓或寬卵圓形,花瓣顏色多為藍色或紫紅色。探礦的人,常去找這種花。花,長在山石間,只要看到,就知道那底下一定藏著銅礦,所以又稱為銅草花。 題跋就像銅草花。花開得豔,表示內涵礦藏豐富,所謂「腹有詩書氣自華」。反過來說,好書家,題跋也必然精彩。

經學釋義,眾妙之門

圖片
  (Photo by jordan duca on Unsplash ) 經學,是我國文化、學術的根本,但自辛亥革命成功以來,就被蔡元培給廢了。學生從此不再讀經、學校也沒有經學這個學科、更不開經學課程。談起經學,輒聞一片罵聲。 2003年我倡議辦經學研討會,由臺灣佛光大學、北京清華大學合作。誰知我人都率隊到了清華,李學勤先生才來夜訪,說經學現在還不能辦會,我們改名開吧。隔了兩年,始由香港、臺灣、新加坡再跟清華合作,開成了「第一屆」經學研討會。可見破冰之難,真是點滴在心。一一幸好,這些年乘著傳統文化復興的東風,經學已是人文學術最新的熱點了。

新書 | 龔鵬程《文心雕龍講記》自序

圖片
  疏,這種文體起於魏晉南北朝,乃漢人說經之體的延伸,形式上也吸收了佛教徒講經的若干辦法,與漢代較偏於文字性的章句訓詁分庭抗禮,故多口義。蓋漢朝文字系統大昌,魏晉則口談復熾,清談之外,《語林》《笑林》《世說》之類語言系統的記錄漸盛,講疏義疏即為其中一脈支流。其實例,部分已收入《十三經注疏》,想必大家早已熟悉。

文學作品就要「文學正確」

圖片
  (Photo by  Monty Allen  on  Unsplash ) 一、語言美的研究 五〇年代開始的現代文學運動,其實是對五四運動的再革命。 如瘂弦即曾指出:新文學運動時期,很多以白話寫詩者,並不純粹為了創造詩藝,而是從事文化改革的運動,以此散播新思想。三〇年代,抗戰,詩更成用為救亡圖存之工具,不允許在戰火中精琢詩藝。四〇年代,標榜普羅與進步,詩人成為了無產階級的旗手。五〇年代臺灣詩人才開始展開「文學再革命」,迎接西方各種技法,進行詩語言之試煉。

紅樓大夢

圖片
  (Photo by  Aaron Burden  on  Unsplash ) 《紅樓夢》說女媧煉石補天時剩下了一顆石頭,拜託茫茫大士、渺渺真人攜下塵寰。 這是它整本書的敘述框架。所有的故事,都發生在這個框架中。因此,這本書跟佛教道教的關係,並不是枝節、片段、綴合的。 何況,此書既名《紅樓夢》,又名《情僧錄》。出家的和尚賈寶玉,又被賜道號為「文妙真人」。則這部小說與佛教道教的關係甚是明白。

經學與文學,析之兩傷,合則雙美

圖片
  (Photo by  Paweł Czerwiński  on  Unsplash ) 《詩經》,現在大家都說它是文學,然而在漢、唐,有多少人這樣看呢? 現在的《中國文學史》,一上來就是韻文《詩經》《楚辭》、散文《孟子》《莊子》,大誇特誇其文學如何如何高妙。然而,這些文獻,本來是文學嗎? 不,他們都是後來才「變成」文學的。 漢魏南北朝人看《詩經》,就是經,沒人把它看做文學作品。

你熟悉的那些「元雜劇」 其實是明朝人寫的

圖片
  (元人畫梅花仕女 軸 / 國立故宮博物院藏品 / CC BY 4.0) 元雜劇,照理當然是元朝人演唱的,但其實多屬明朝的東西。 因為,你現今要研究元人雜劇,基本文獻只有以下這幾種: 一、古今雜劇。元刊本 二、改定元賢傳奇。明嘉靖間李開先編刊本

龔鵬程書法示例:天孫織錦

圖片
  女工製衣,自來就有集錦的辦法,把不同的錦緞拼接在一起,華麗非常。故美服常稱為「爛錦袍」。爛,指其燦爛,但也說明了它是用各種碎錦拼起來的。 僧家用不上華麗的錦緞,則用各種碎布縫成緇衣,稱為百衲衣,也稱功德衣、無畏衣。後世所謂百衲本、百衲琴、百衲碑等,都沿用這個稱呼,仍是集錦之意。

讀者為什麼重要

圖片
  (Photo by Varun Gaba on Unsplash ) 一般談文學,往往談的是作者。作者享受了最大的榮耀,也是整個文學活動的中心。正因作者創作出作品,讓我們享受到文學的愉悅,所以我們感謝作者、歌頌作者。文學史通常即是一部作者的英雄史,大談作者的生平、如何創作、為何能作出如此偉大的作品等等。

《文心雕龍》作者劉勰對佛教的貢獻

圖片
  約五世紀的佛像 / 攝影Gary Todd / CC0 夢到孔子而作《文心雕龍》的劉勰,當然是儒家信徒。但他身世特殊,長期居住寺院,對我國佛教文化之發展,貢獻很大。現在講佛教文化的人,卻常常忘了他,偶爾談起又多誤解,故我來發潛德之幽光。

什麼是文人書法

圖片
  書法本來就是文人雅事。現代人凡事總愛反著來,書法界竟頗有人認為文人書法是業餘的,缺乏專業性,振興書法就要反對文人書法,並試圖將書法與文人相剝離。他們所代表的是一種具有現代性的專業化分工態度。整個現代書法,也可說都建立在這種對文人書法的錯誤認識和批判上。 專業藝術家與業餘遊藝者的區分,並非當代才有,早在宋代即已出現了。張端義就有「戾家與行家」的分法。然而,自書法藝術初起,至文人篆刻之盛,這整個過程,書法與文人均是交匯融合的,書法史其實就是文人書法史。今天書壇的混亂、醜俗與粗鄙,不是文人書法造成的,反而是對文人書法認識不清,卻又胡亂反抗使然。 亦因為如此,故不但書法界對文人書法或書法與文學之關係較少抉發,文學研究界大抵也因視野局限,只就文學史本身做探討,很少觸及書學與文學之相關性研究。近年略有改善,但整體說明文人書法之內涵,及其與文學史之關聯者尚少。 本文即欲整體說明文人書法之內涵及其與文學史之關聯,釐清書法史之脈絡,以匡正反對文人書法之偏見,再度提倡文人書法,回歸正途。

這個網誌中的熱門文章

四川大學專訪龔鵬程:中國大學當以通識博雅救其弊

翻香令

道教研究索引